What are the must-have T-shirts for men in a wardrobe?

That tee looked flawless online—but reality didn’t measure up. This expert guide decodes fit, fabric, and feel to help you discover the one that’s worth the wear.